TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.166 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.166 (CTH 683) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.166

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ [ DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) URUz]a‑pa‑ti‑iš‑k[u‑waZapatiškuwa:GN.GEN.SG(UNM)

…	DKAL	URUz]a‑pa‑ti‑iš‑k[u‑wa
	Hirschgott DN.ACC.SG(UNM)	Zapatiškuwa GN.GEN.SG(UNM)

3′ [ ] pé‑e‑da‑ašPlatz:D/L.PL [

…	pé‑e‑da‑aš	…
	Platz D/L.PL

4′ [ ]x GUNNIHerd:D/L.SG(UNM) 1‑Š[Ueinmal:QUANmul

…		GUNNI	1‑Š[U
		Herd D/L.SG(UNM)	einmal QUANmul

5′ [ ] ⸢a‑ku⸣‑wa‑an‑natrinken:INF x[

…	⸢a‑ku⸣‑wa‑an‑na
	trinken INF

6′ [ n]am‑madann:CNJ GEŠ[TINWein:ACC.SG(UNM);
Wein:GEN.SG(UNM);
Wein:D/L.SG(UNM)

Text bricht ab

…	n]am‑ma	GEŠ[TIN
	dann CNJ	Wein ACC.SG(UNM) Wein GEN.SG(UNM) Wein D/L.SG(UNM)

0.34636211395264